• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• sehr zufrieden aussehen

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "sehr zufrieden aussehen"

"sehr zufrieden aussehen" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o Senr, seer, sear, seer czy sear?

„zufrieden“: Adjektiv

zufrieden

[tsu-]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

content, happy, contented satisfied, pleased pleased complacent

---

• content

  zufrieden mit dem Leben, den Umständen etc

  happy

  zufrieden mit dem Leben, den Umständen etc

  contented

  zufrieden mit dem Leben, den Umständen etc
  zufrieden mit dem Leben, den Umständen etc

Przykłady

• ein stiller und zufriedener Mensch

  a quiet and contented person
  ein stiller und zufriedener Mensch
• er ist mit allem zufrieden

  he is content (oder | orod happy) with anything
  er ist mit allem zufrieden
• mit weniger zufrieden sein

  to be content with less
  mit weniger zufrieden sein
• ich bin es zufrieden arch

  that’s all right with me
  ich bin es zufrieden arch
• mit nichts zufrieden sein

  never to be happy with anything
  mit nichts zufrieden sein
• ich bin ganz zufrieden, wenn ich zu Hause bleibe

  I am quite content (oder | orod happy) to stay at home
  ich bin ganz zufrieden, wenn ich zu Hause bleibe
• wie geht es Ihnen? Danke, ich bin zufrieden

  how are you? Not bad (oder | orod [I] can’t complain)
  wie geht es Ihnen? Danke, ich bin zufrieden
• glücklich und zufrieden

  as happy as larry
  glücklich und zufrieden
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• satisfied

  zufrieden mit Leistungen etc

  pleased

  zufrieden mit Leistungen etc
  zufrieden mit Leistungen etc

Przykłady

• ich bin mit ihr sehr zufrieden

  I am very pleased with her
  ich bin mit ihr sehr zufrieden
• ich kann tun, was ich mag, er ist nie zufrieden

  no matter what I do, he is never satisfied (oder | orod it’s never good enough for him)
  ich kann tun, was ich mag, er ist nie zufrieden
• jemanden zufrieden machen

  to satisfy (oder | orod please)jemand | somebody sb
  jemanden zufrieden machen

• pleased

  zufrieden angenehm berührt
  zufrieden angenehm berührt

• complacent

  zufrieden selbstzufrieden
  zufrieden selbstzufrieden

Przykłady

• mit einem zufriedenen Lächeln

  with a complacent smile
  mit einem zufriedenen Lächeln

„Aussehen“: Neutrum

Aussehen

Neutrum | neuter n <Aussehens; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

appearance, looks appearance, semblance finish, makeup aspect

---

• appearance, looksPlural | plural pl

  Aussehen Äußeres
  Aussehen Äußeres

Przykłady

• er hat ein gutes Aussehen ist schön

  he is good-looking
  er hat ein gutes Aussehen ist schön
• er hat ein gutes Aussehen sieht gesund aus

  he looks healthy
  er hat ein gutes Aussehen sieht gesund aus
• wieder sein normales Aussehen haben

  to look oneself again
  wieder sein normales Aussehen haben
• Wert auf sein Aussehen legen

  to attach importance to one’s appearance
  Wert auf sein Aussehen legen
• nach seinem Aussehen

  by the look of him
  nach seinem Aussehen
• nach dem Aussehen gehen

  to go by (oder | orod on) appearances
  nach dem Aussehen gehen
• ein Aussehen annehmen

  to take on an appearance
  ein Aussehen annehmen
• das gibt den Dingen ein anderes Aussehen

  that puts a different face (oder | orod casts a different light) on things
  das gibt den Dingen ein anderes Aussehen
• würdiges Aussehen

  portliness
  würdiges Aussehen
• er hat ein verdächtiges Aussehen

  he looks suspicious
  er hat ein verdächtiges Aussehen
• Menschen nach dem Aussehen beurteilen

  to judge people by (oder | orod on) their appearances
  Menschen nach dem Aussehen beurteilen
• sie hat das Aussehen eines jungen Mädchens

  she looks like a young girl
  sie hat das Aussehen eines jungen Mädchens
• ein gesundes [stattliches] Aussehen

  a healthy [stately] appearance
  ein gesundes [stattliches] Aussehen
• ein blühendes Aussehen

  a fresh complexion
  ein blühendes Aussehen
• seinem Aussehen nach ist er ein Adliger

  judging by his appearance he is a nobleman
  seinem Aussehen nach ist er ein Adliger
• von gleichem Aussehen

  of equal appearance
  von gleichem Aussehen
• grünes Aussehen z. B. von Austern

  viridity
  grünes Aussehen z. B. von Austern
• milchiges Aussehen der Oberfläche von Glas

  bloom
  milchiges Aussehen der Oberfläche von Glas
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• appearance

  Aussehen Anschein arch

  semblance

  Aussehen Anschein arch
  Aussehen Anschein arch

• finish

  Aussehen Technik | engineeringTECH

  makeup

  Aussehen Technik | engineeringTECH
  Aussehen Technik | engineeringTECH

• aspect

  Aussehen Medizin | medicineMED Form
  Aussehen Medizin | medicineMED Form

„zufriedenlassen“: transitives Verb

zufriedenlassen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to leave alone...

---

Przykłady

• jemanden zufriedenlassen

  to leave (oder | orod let)jemand | somebody sb alone, to leavejemand | somebody sb in peace
  jemanden zufriedenlassen
• lass ihn zufrieden!

  let him alone (oder | orod be)! leave him alone (oder | orod in peace)!
  lass ihn zufrieden!
• lass ihn damit zufrieden!

  leave him alone (oder | orod lay off him) about that
  lass ihn damit zufrieden!

„Zufriedene“: Maskulinum

Zufriedene

m/f(Maskulinum | masculinem) <Zufriedenen; Zufriedenen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

contented person

---

• contented person

  Zufriedene
  Zufriedene

„aussehen“: intransitives Verb

aussehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

look Inne przykłady...

---

• look

  aussehen äußere Erscheinung haben
  aussehen äußere Erscheinung haben
• aussehen → zobaczyć „drei“
  aussehen → zobaczyć „drei“

Przykłady

• sie sieht gut aus gesund

  she looks well
  sie sieht gut aus gesund
• sie sieht gut aus hübsch

  she is good-looking
  sie sieht gut aus hübsch
• er sieht in letzter Zeit krank aus

  he has been looking ill lately
  er sieht in letzter Zeit krank aus
• sie sieht nicht übel aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she is not bad-looking
  sie sieht nicht übel aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
• für sein Alter jung aussehen

  to look young for one’s age
  für sein Alter jung aussehen
• aussehen wie der Tod figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to look like death
  aussehen wie der Tod figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• aussehen wie drei Tage Regenwetter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to look down in the mouth
  aussehen wie drei Tage Regenwetter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• aussehen wie das Leiden Christi figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to look like death warmed up
  aussehen wie das Leiden Christi figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• aussehen wie Milch und Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to look in the pink
  aussehen wie Milch und Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she looks as if butter wouldn’t melt in her mouth
  sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wie sieht er aus? wie ist sein Äußeres

  what does he look like?
  wie sieht er aus? wie ist sein Äußeres
• wie sieht er aus? im Moment

  how does he look? how is he looking?
  wie sieht er aus? im Moment
• wie siehst du denn aus?

  you look a sight!
  wie siehst du denn aus?
• er sieht ganz danach aus

  he looks (like) it
  er sieht ganz danach aus
• er sieht nicht danach aus

  he doesn’t look it
  er sieht nicht danach aus
• so siehst du aus! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  says who? says you!
  so siehst du aus! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er sah schön aus! ironisch | ironicallyiron

  a fine sight he looked!
  er sah schön aus! ironisch | ironicallyiron
• aussehen wie ein gerupftes Huhn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to look like a dying duck in a thunderstorm
  aussehen wie ein gerupftes Huhn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wie du in dem Kleid bloß aussiehst! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the way you look in that dress!
  wie du in dem Kleid bloß aussiehst! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er sieht verboten aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he looks a sight
  er sieht verboten aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das sieht wie Gold aus

  that looks like gold
  das sieht wie Gold aus
• die Sache sieht ungünstig aus die Situation ist ungünstig

  things don’t look too good
  die Sache sieht ungünstig aus die Situation ist ungünstig
• die Sache sieht ungünstig aus es hat sich zum Schlechten gewendet

  things have taken a turn for the worse
  die Sache sieht ungünstig aus es hat sich zum Schlechten gewendet
• die Sache sieht gut (oder | orod günstig) aus

  things are looking good
  die Sache sieht gut (oder | orod günstig) aus
• die Lage sieht nicht gerade rosig aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

  things aren’t looking too good (oder | orod rosy)
  die Lage sieht nicht gerade rosig aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
• seine Position sah wacklig aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

  his position looked shaky
  seine Position sah wacklig aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das sieht nur so aus

  it only looks (oder | orod seems) so (oder | orod that way)
  das sieht nur so aus
• nach etwas aussehen

  to look (like) something
  nach etwas aussehen
• das soll nach etwas aussehen

  that is meant to impress
  das soll nach etwas aussehen
• damit es nach etwas aussieht

  so that it looks like something
  damit es nach etwas aussieht
• er sieht nach etwas Besonderem aus

  he has a distinguished air about him
  er sieht nach etwas Besonderem aus
• das sieht nach nichts aus

  it doesn’t look like anything
  das sieht nach nichts aus
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• nach jemandem [etwas] aussehen Ausschau halten

  to (keep a) look out forjemand | somebody sb [sth]
  nach jemandem [etwas] aussehen Ausschau halten
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Augen nach jemandem [etwas] aussehen

  to look everywhere forjemand | somebody sb [sth]
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Augen nach jemandem [etwas] aussehen

„aussehen“: unpersönliches Verb

aussehen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

things are looking bad... things are looking bad for him... it looks like rain... he looks like winning...

---

Przykłady

• es sieht schlimm damit aus

  things are looking bad
  es sieht schlimm damit aus
• es sieht schlimm (oder | orod böse) um ihn aus

  things are looking bad for him, he is in a bad way
  es sieht schlimm (oder | orod böse) um ihn aus
• wie sieht es bei dir aus?

  how are you getting on (oder | orod along)?
  wie sieht es bei dir aus?
• es sieht aus, als ob …

  it looks as if …, it seems as if (oder | orod as though) …
  es sieht aus, als ob …
• es sieht nach Regen aus

  it looks like rain
  es sieht nach Regen aus
• es sieht so aus, als ob er gewinnen sollte

  he looks like winning
  es sieht so aus, als ob er gewinnen sollte
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„sehr“: Adverb

sehr

[zeːr]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

very most, highly, greatly, extremely very much, greatly, highly, terribly, awfully

---

• very

  sehr vor adj & adv
  sehr vor adj & adv

Przykłady

• sehr bald

  very soon
  sehr bald
• er ist sehr beliebt

  he is very popular
  er ist sehr beliebt
• sehr erfreut! bei der Vorstellung

  how do you do? pleased to meet you!
  sehr erfreut! bei der Vorstellung
• das ist sehr freundlich (oder | orod liebenswürdig) von Ihnen

  that is very kind of you
  das ist sehr freundlich (oder | orod liebenswürdig) von Ihnen
• sehr gern

  with great pleasure
  sehr gern
• ich würde es sehr gern tun

  I should (oder | orod would) be very happy to do it
  ich würde es sehr gern tun
• sehr gut anerkennend

  very good, not bad at all
  sehr gut anerkennend
• sehr gut zustimmend

  very well
  sehr gut zustimmend
• sehr gut als Schulnote

  very good
  sehr gut als Schulnote
• du weißt sehr gut, dass …

  you know very well that …
  du weißt sehr gut, dass …
• er hält sich für sehr klug

  he thinks he’s very (mighty besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS clever
  er hält sich für sehr klug
• sehr liebenswürdig!

  very kind of you!
  sehr liebenswürdig!
• sehroft | often oft

  very often, more often than not
  sehroft | often oft
• das ist ja alles sehr schön, aber …

  that is all very well but …
  das ist ja alles sehr schön, aber …
• sehr viel vor dem Komparativ

  very (oder | orod ever so) much, a good (oder | orod great) deal, a lot
  sehr viel vor dem Komparativ
• sehr viel vor Substantiven

  plenty (oder | orod a lot) of, a good (oder | orod great) deal of
  sehr viel vor Substantiven
• es ist schon sehr viel besser geworden

  it has become much better
  es ist schon sehr viel besser geworden
• er hat sehr viel Geld

  he has plenty of money
  er hat sehr viel Geld
• sehr viele

  a great many
  sehr viele
• sehr vieles blieb ungesagt

  a great deal remained unsaid
  sehr vieles blieb ungesagt
• ich verstand sehr wenig

  I understood very little
  ich verstand sehr wenig
• er hat sehr wenig Freunde

  he has very few friends
  er hat sehr wenig Freunde
• sehr wohl, mein Herr!

  very good, sir!
  sehr wohl, mein Herr!
• er weiß sehr wohl, dass …

  he knows very (oder | orod perfectly) well that …
  er weiß sehr wohl, dass …
• sie ist sehr wohl dazu imstande

  she is perfectly able to do that
  sie ist sehr wohl dazu imstande
• bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf einen Dank

  that’s (quite) all right, not at all, don’t mention it, you’re welcome often untranslated in English
  bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf einen Dank
• bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Entschuldigung

  it’s (quite) all right, don’t mention it, never mind
  bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Entschuldigung
• bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Bitte

  yes (do), certainly, please do, with pleasure
  bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Bitte
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• most

  sehr vor adj & adv: höchst, äußerst

  highly

  sehr vor adj & adv: höchst, äußerst

  greatly

  sehr vor adj & adv: höchst, äußerst

  extremely

  sehr vor adj & adv: höchst, äußerst
  sehr vor adj & adv: höchst, äußerst

Przykłady

• das ist sehr bedauerlich

  it is most regrettable, it is a great pity
  das ist sehr bedauerlich
• er kam zu sehr ungelegener Zeit

  he came at a most inconvenient time
  er kam zu sehr ungelegener Zeit
• es ist sehr wahrscheinlich

  it is highly probable
  es ist sehr wahrscheinlich

• very much

  sehr in Verbindung mit Verben

  greatly

  sehr in Verbindung mit Verben

  highly

  sehr in Verbindung mit Verben

  terribly

  sehr in Verbindung mit Verben

  awfully

  sehr in Verbindung mit Verben
  sehr in Verbindung mit Verben

Przykłady

• ich vermisse ihn sehr

  I miss him very much (oder | orod badly)

  I miss him terribly (oder | orod dreadfully)
  ich vermisse ihn sehr
• ich bedauere ihn sehr

  I pity (oder | orod sympathize with) him very much, I feel very sorry for him
  ich bedauere ihn sehr
• das bedauere ich sehr

  I am very sorry about that
  das bedauere ich sehr
• ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen

  I am very pleased to meet you
  ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen
• es hat ihm sehr gefallen

  he liked it very much, he was very pleased with it
  es hat ihm sehr gefallen
• hat es dir gefallen? - ja, sehr!

  did you like it? — yes, very much (so)!
  hat es dir gefallen? - ja, sehr!
• da irrst du dich aber sehr

  you are very much mistaken there
  da irrst du dich aber sehr
• er ist sehr daran interessiert

  he is very interested in it
  er ist sehr daran interessiert
• er hat sich sehr bemüht

  he tried very hard
  er hat sich sehr bemüht
• du glaubst das sehr zu Unrecht

  you are very much mistaken in believing that
  du glaubst das sehr zu Unrecht
• ich bin sehr in Ihrer Schuld

  I am very much (oder | orod deeply) indebted to you (oder | orod in your debt)
  ich bin sehr in Ihrer Schuld
• er bat mich so sehr, dass ich nachgab

  he begged me so much that I gave in
  er bat mich so sehr, dass ich nachgab
• er log, und zwar so sehr, dass …

  he was lying so much that …
  er log, und zwar so sehr, dass …
• er übertrieb so sehr, dass …

  he exaggerated to such a degree that …
  er übertrieb so sehr, dass …
• sie wünschte es sich (Dativ | dative (case)dat) so sehr

  she wanted it so badly
  sie wünschte es sich (Dativ | dative (case)dat) so sehr
• du weißt, wie sehr ich mit dir gerechnet habe

  you know how much I was counting on you
  du weißt, wie sehr ich mit dir gerechnet habe
• wie sehr auch immer

  however much, much as
  wie sehr auch immer
• wie sehr er es auch (immer) versuchen mag

  however (oder | orod no matter how) much he may try, much as he may try
  wie sehr er es auch (immer) versuchen mag
• sehr geehrter Herr!

  Dear Sir
  sehr geehrter Herr!
• sehr geehrter Herr [geehrte Frau, geehrtes Fräulein] X!

  Dear Mr [Mrs, Miss] X
  sehr geehrter Herr [geehrte Frau, geehrtes Fräulein] X!
• sehr verehrte Anwesende!

  Ladies and Gentlemen
  sehr verehrte Anwesende!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ausgemergelt“: Adjektiv

ausgemergelt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

emaciated, gaunt pinched, haggard emaciated exhausted, barren

---

• emaciated

  ausgemergelt Körper

  gaunt

  ausgemergelt Körper
  ausgemergelt Körper

Przykłady

• ausgemergelt aussehen

  to look emaciated (oder | orod haggard)
  ausgemergelt aussehen

• pinched

  ausgemergelt Gesicht

  haggard

  ausgemergelt Gesicht
  ausgemergelt Gesicht

• emaciated

  ausgemergelt Pferd
  ausgemergelt Pferd

• exhausted

  ausgemergelt Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

  barren

  ausgemergelt Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden
  ausgemergelt Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

„sexy“: Adjektiv

sexy

[ˈzɛksi]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sexy

---

• sexy

  sexy
  sexy

Przykłady

• sexy aussehen

  to look sexy
  sexy aussehen

„reduziert“: Adjektiv

reduziert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to look worn

---

Przykłady

• reduziert aussehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to look worn
  reduziert aussehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„verhagelt“: Adjektiv

verhagelt

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to look a real right mess

---

Przykłady

• verhagelt aussehen

  to look a real (auch | alsoa. right britisches Englisch | British EnglishBr mess (oder | orod a real sight)
  verhagelt aussehen